-
l) Tetracloruro de carbono;
(ل) رباعي كلوريد الكربون؛
-
E. Notificación presentada por Canadá relativa al tetracloruro de carbono (CAS № 56-23-5)
هاء - اخطار بشأن رباعي كلوريد الكربون (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 56-23-5) من كندا
-
El Japón informó de que el tetracloruro de carbono se había producido para usos esenciales, aunque no aclaró la naturaleza de dichos usos.
وقد أبلغت اليابان بأن رباعي كلوريد الكربون قد تم إنتاجه من أجل الاستخدامات الأساسية، ولكنها لم تحدد طبيعة هذه الاستخدامات.
-
El Japón informó de que el tetracloruro de carbono se había producido para usos esenciales, aunque no aclaró la naturaleza de dichos usos.
وقد أبلغت اليابان أن رباعي كلوريد الكربون قد تم إنتاجه من أجل الاستخدامات الأساسية، ولكنها لم تحدد طبيعة هذه الاستخدامات.
-
En la comunicación por correo electrónico adjunta a su solicitud, México señaló que habría que consultar al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para confirmar la conclusión del Gobierno según la cual el tetracloruro de carbono se utilizaba para aplicaciones como agente de procesos.
وفي رسالة الإرفاق الإلكترونية، أشارت المكسيك إلى أنه سيكون هناك حاجة إلى استشارة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتأكيد استنتاج الحكومة بأن استخدام رباعي كلوريد الكربون كان كعامل تصنيع.
-
había dejado de vender tetracloruro de carbono y metilcloroformo en 1998.
(و) ذكر استقصاء 1998، الذي اُستخرجت منه بيانات خط الأساس الحالية، أن مؤسسة كورسل إست أوقفت مبيعات رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل في 1998.
-
La ONUDI ha ayudado a la Parte a elaborar un proyecto de eliminación del tetracloruro de carbono y del metilcloroformo y a verificar los datos de nivel básico.
كما ساعدت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الطرف في وضع مشروع للتخلص التدريجي من رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل وفي تنفيذ عمليات تحقيق بيانات خط الأساس.
-
En los años anteriores, Suiza notificó un consumo de tetracloruro de carbono y de metilcloroformo para usos analíticos y de laboratorio concordante con la exención global del Protocolo para usos analíticos y de laboratorio.
وفي السنوات الماضية، أبلغت سويسرا عن استهلاك من رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل للإستخدامات المختبرية والتحليلية متسقاً مع إعفاء البروتوكول بالنسبة للإستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية.
-
En una carta de fecha 26 de octubre de 2005, la Secretaría pidió al Japón que aclarara la naturaleza de los usos esenciales del tetracloruro de carbono de los que habían informado y observó que la Parte no había obtenido una exención para usos esenciales para el consumo y la producción de tetracloruro de carbono en 2004, de conformidad con la decisión IV/25.
وفي رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، طلبت الأمانة إلى اليابان أن تحدد طبيعة الاستخدامات الضرورية من رباعي كلوريد الكربون المبلغ عنها، مشيرة إلى أن الطرف لم يتم منحه إعفاءً للاستخدام الضروري بالنسبة لاستهلاك وإنتاج رباعي كلوريد الكربون في 2004، طبقاً للمقرر 15/25.
-
El Japón notificó un consumo de 19,800 toneladas PAO y una producción de 20,790 toneladas PAO de la sustancia controlada del grupo II del anexo B (tetracloruro de carbono) en 2004.
بالنسبة للعام 2004، أبلغت اليابان عن استهلاك قدره 800,19 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وإنتاج قدره 790,20 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة بالمرفق باء، المجموعة الثانية (رباعي كلوريد الكربون).